Título Quinto Garantías y Derechos Procesales

Capítulo III De los Derechos de las Victimas u Ofendidos

ARTICULO 144. LAS VICTIMAS U OFENDIDOS POR LA CONDUCTA DESPLEGADA POR LOS ADOLESCENTES DEBERAN SER TRATADOS CON RESPETO Y CONSIDERACION A SU CALIDAD DE VICTIMA, GARANTIZANDO UN TRATO DIGNO Y HUMANO; Y EL OBJETIVO DE LOS (SIC) PROCEDIMIENTO SERA DE PROMOVER LA RESTITUCION DE SUS DERECHOS.

ARTICULO 145. LAS (SIC) VICTIMA U OFENDIDOS TENDRAN LOS SIGUIENTES DERECHOS:

I. QUE SE LE REPARE EL DAÑO QUE LE HAYA CAUSADO LA CONDUCTA REALIZADA POR EL ADOLESCENTE. LA REPARACION DEL DAÑO CORRERA A CARGO DE LOS PADRES, TUTORES O QUIENES EJERZAN LA PATRIA POTESTAD, O DEL GOBIERNO CUANDO NO EXISTAN NINGUNOS DE LOS ANTERIORES;

II. A COADYUVAR CON EL FISCAL ESPECIALIZADO PROPORCIONANDO TODOS LOS DATOS O ELEMENTOS DE PRUEBA CON LOS QUE CUENTE;

III. A RECIBIR DESDE LA COMISION DE LA CONDUCTA TIPICA LA ASISTENCIA MÉDICA Y PSICOLOGICA DE URGENCIA;

IV. A IMPUGNAR LAS DECISIONES DEL MINISTERIO PÚBLICO Y DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CUANDO CONSIDERE QUE SE HAYA VIOLADO SU DERECHO A LA REPARACION DEL DAÑO;

V. A SER INFORMADO SOBRE TODOS SUS DERECHOS QUE LE OTORGA LA CONSTITUCION POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO DE CHIAPAS, A LOS TRATADOS INTERNACIONALES, DE (SIC) ESTA LEY, Y DEMAS DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES;

VI. A QUE SE LE DESIGNE UN TRADUCTOR CUANDO NO HABLE O ENTIENDA EL ESPAÑOL Y UN ESPECIALISTA EN EL LENGUAJE ICONICO CUANDO LA O EL ADOLESCENTE PRESENTE DISCAPACIDAD AUDITIVA.

ARTICULO 146. CUANDO LA VICTIMA U OFENDIDO POR LA CONDUCTA TIPICA DE LOS ADOLESCENTES, SEA MENOR DE EDAD O INCAPAZ, ADEMAS DE LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO ANTERIOR TENDRA LOS SIGUIENTES DERECHOS:

I. SER INFORMADO DEL OBJETO Y ALCANCES DE LA PRESENTE LEY, ASI COMO, DE LOS PROCEDIMIENTOS Y CONSECUENCIA QUE SE DESPRENDAN DE LA MISMA EN UN LENGUAJE ACCESIBLE Y CONSIDERANDO SU EDAD O CAPACIDAD INTELECTUAL, LA INFORMACION SERA PROPORCIONADA A LOS PADRES, TUTORES, A QUIENES EJERZAN LA PATRIA POTESTAD O A QUIENES DETENTEN SU CUSTODIA;

II. A NO SER OBLIGADO A CAREARSE CON EL SUJETO ACTIVO DE LA CONDUCTA TIPICA CUANDO SE TRATE DE LOS DELITOS DE VIOLACION O SECUESTRO. EN ESTE CASO EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA ORDENARA SE REALICE UN ESTUDIO VICTIMOLOGICO AL MENOR, EL CUAL DEBERA SER TOMADO EN CUENTA PARA EMITIR SU RESOLUCION;

III. GOZAR DE PLENO RESPETO A SU VIDA PRIVADA EN TODAS LAS FASES DE INVESTIGACION Y DEL PROCESO; SUS DATOS NO PODRAN SER REVELADOS A LOS MEDIOS DE COMUNICACION; CUALQUIER VIOLACION A ESTE DERECHO SERA SANCIONADA CONFORME A LAS DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES.

ARTICULO 147. CUANDO LAS VICTIMAS U OFENDIDOS PERTENEZCAN A UNA COMUNIDAD INDIGENA, TENDRAN LOS SIGUIENTES DERECHOS:

I. A SER INFORMADO DEL OBJETO Y ALCANCES DE LA PRESENTE LEY, ASI COMO LOS PROCEDIMIENTOS Y CONSECUENCIA QUE SE DESPRENDAN DE LA MISMA, CUANDO NO HABLE O ENTIENDA SUFICIENTEMENTE EL ESPAÑOL A TRAVES DE UN INTERPRETE, CUANDO NO HABLE O ENTIENDA EL ESPAÑOL;

II. A QUE SE CONSIDEREN LOS USOS Y COSTUMBRES DE LA COMUNIDAD INDIGENA A LA QUE PERTENEZCA, SIEMPRE Y CUANDO NO CONTRAVENGAN LAS DISPOSICIONES PENALES;

III. A SER APOYADA MEDIANTE LOS PROGRAMAS ESTABLECIDOS PARA LA MAS PRONTA RECUPERACION;

IV. A SOLICITAR AL FISCAL ESPECIALIZADO LA INTERVENCION DE UN EXPERTO EN USOS Y COSTUMBRES.

Título Séptimo De los Procedimientos

Capítulo III Participación de la Victima u Ofendido


ARTICULO 169. LA VICTIMA U OFENDIDO, PODRAN INTERVENIR EN LOS PROCEDIMIENTOS DE ADOLESCENTES YA EN LA INVESTIGACION PRELIMINAR ANTE EL FISCAL ESPECIALIZADO O ANTE EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, TANTO EN LA CONCILIACION Y MEDIACION COMO EN LAS AUDIENCIAS QUE SE LLEVEN A ACABO POR LAS AUTORIDADES MINISTERIALES Y JURISDICCIONALES.

Capítulo IV Participación de la Víctima u Ofendido

ARTICULO 170. LA VICTIMA U OFENDIDO, PODRAN INTERVENIR EN LOS PROCEDIMIENTOS DE MENORES YA EN LA INVESTIGACION PRELIMINAR ANTE EL FISCAL ESPECIALIZADO O ANTE EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, TANTO EN LA CONCILIACION Y MEDIACION COMO EN LAS AUDIENCIAS QUE SE LLEVEN A ACABO POR LAS AUTORIDADES MINISTERIALES Y JURISDICCIONALES

ARTICULO 171. LA VICTIMA O EL OFENDIDO PODRAN APERSONARSE EN EL PROCEDIMIENTO, TANTO EN LA FASE (SIC) INVESTIGACION PRELIMINAR COMO EN LAS FASES DEL JUICIO COMO EN LAS SIGUIENTES FACULTADES:

I. TENER A LA VISTA LO ACTUADO, SIENDO NOTIFICADO DE LAS DILIGENCIAS QUE SE SOLICITEN Y ACUERDEN;

II. PROPONER PRUEBAS QUE VERSEN SOBRE EL HECHO DELICTIVO Y LAS CIRCUNSTANCIAS DE SU COMISION, SALVO LO REFERENTE A LA SITUACION PSICOLOGICA, EDUCATIVA, FAMILIAR Y SOCIAL DEL MENOR;

III. PARTICIPAR EN EL DESAHOGO DE PRUEBAS, YA SEA ANTE EL FISCAL ESPECIALIZADO, O EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE PRIMERA INSTANCIA; PARA ESTOS EFECTOS EL ORGANO ACTUANTE PODRA NEGAR LA PRACTICA DE CAREOS, SI ESTA FUERA SOLICITADA, CUANDO NO RESULTE FUNDAMENTAL PARA LA INVESTIGACION DE LA CONDUCTA TIPICA O PARA DETERMINAR LA RESPONSABILIDAD DEL ADOLESCENTE EN LA COMISION DE LA MISMA;

IV. CON CARACTER PREVIO A LA REMISION POR EL FISCAL ESPECIALIZADO DEL ESCRITO DE ACUSACION CON EL EXPEDIENTE AL JUZGADO ESPECIALIZADO DE PRIMERA INSTANCIA, EL FISCAL ESPECIALIZADO CONCEDERA A LA VICTIMA U OFENDIDO QUE SE HUBIERA APERSONADO, UN PLAZO DE CINCO DIAS PARA QUE VALORE EL CONJUNTO DE LAS PRUEBAS DESAHOGADAS Y EN SU CASO, PROPONGA AQUELLAS QUE DEBIERAN REALIZARSE;

V. CUANDO PROCEDA LA CELEBRACION DE LA AUDIENCIA, EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE PRIMERA INSTANCIA, CITARA A LA VICTIMA U OFENDIDO COMPARECIENTE EN LA CAUSA, A QUE MANIFIESTE LO QUE A SU INTERES CONVENGA SOBRE EL DESAHOGO DE NUEVAS PRUEBAS, Y TRAS ESTA SE LE OIRA CON RELACION A LOS HECHOS PROBADOS RESULTANTES DE LAS MISMAS Y A LA PARTICIPACION DEL ADOLESCENTE, SIN QUE EN NINGUN CASO PUEDA REALIZAR MANIFESTACION ALGUNA SOBRE LA PROCEDENCIA DE LAS MEDIDAS PROPUESTAS;

VI. CONTRA LA RESOLUCION DICTADA POR EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, LA VICTIMA U OFENDIDO PODRA INTERPONER RECURSO DE APELACION ANTE LA SALA DE APELACION.

Título Séptimo De los Procedimientos

Capítulo IV (sic) De los Medios Alternativos de Solución de Controversias


Sección Cuarta Del Desistimiento

ARTICULO 193. EL FISCAL ESPECIALIZADO DURANTE LA INVESTIGACION PRELIMINAR, PODRA NO CONTINUAR CON ELLA Y DURANTE EL PROCEDIMIENTO ANTE EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PODRA DESISTIR DE ESTE, EN LOS SIGUIENTES CASOS:

I. CUANDO EL ADOLESCENTE DE QUE SE TRATE NO HAYA COMETIDO OTRA CONDUCTA ILICITA CON ANTERIORIDAD;

II. CUANDO LA VICTIMA U OFENDIDO HAYA OTORGADO EL PERDON AL ADOLESCENTE;

III. EL ADOLESCENTE POR CONDUCTO DE SUS PADRES, TUTORES O QUIENES EJERZAN LA PATRIA POTESTAD, O EN SU CASO, QUIENES DETENTEN SU CUSTODIA SE HAYA COMPROMETIDO A REPARAR EL DAÑO CAUSADO.

ARTICULO 194. EL FISCAL ESPECIALIZADO, COMO CONDICION PARA EL DESISTIMIENTO PODRA SOLICITAR AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA QUE EL ADOLESCENTE RECIBA ASISTENCIA EDUCATIVA Y PSICOLOGICA

ARTICULO 195. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA AL RECIBIR LA PROPUESTA DE DESISTIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO POR PARTE DEL FISCAL ESPECIALIZADO, NOTIFICARA DE ELLO A LA VICTIMA U OFENDIDO, PARA QUE MANIFIESTE LO QUE A SU INTERES CONVENGA.

ARTICULO 196. LA VICTIMA U OFENDIDO PODRA APELAR LA RESOLUCION DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA QUE RATIFIQUE EL DESISTIMIENTO REALIZADO POR EL FISCAL ESPECIALIZADO, CUANDO CONSIDERE QUE SU DERECHO A LA REPARACION DEL DAÑO HA SIDO INFRINGIDO.

Parte Orgánica
Título Octavo De los Procedimientos Ministeriales y Jurisdiccionales

Capítulo III Actuación Instructora del Fiscal Especializado

Sección Sexta Sobreseimiento del Expediente por Conciliación o Reparación entre el Menor y la Victima u Ofendido

ARTICULO 257. EL FISCAL ESPECIALIZADO, PODRA DESISTIR DE LA CONTINUACION DEL EXPEDIENTE ATENDIENDO A LA GRAVEDAD Y CIRCUNSTANCIAS DE LOS HECHOS Y DEL ADOLESCENTE, DE MODO PARTICULAR A LA FALTA DE VIOLENCIA O INTIMIDACION GRAVES EN LA COMISION DE LOS HECHOS, Y A LA CIRCUNSTANCIA DE QUE ADEMAS EL ADOLESCENTE SE HAYA CONCILIADO CON LA VICTIMA U OFENDIDO POR EL DELITO, O SE HAYA COMPROMETIDO A REPARAR EL DAÑO, EN SU CASO SE HAYA COMPROMETIDO A CUMPLIR LA ACTIVIDAD EDUCATIVA.

EL DESISTIMIENTO EN LA CONTINUACION DEL EXPEDIENTE A QUE SE REFIERE ESTE ARTICULO, SOLO SERA POSIBLE CUANDO EL HECHO IMPUTADO AL ADOLESCENTE CONSTITUYA UN DELITO NO GRAVE.

ARTICULO 258. PARA EFECTOS DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO ANTERIOR, SE ENTENDERA EFECTUADA LA CONCILIACION, CUANDO EL ADOLESCENTE RECONOZCA EL DAÑO CAUSADO, SE DISCULPE ANTE LA VICTIMA U OFENDIDO, Y ESTE ACEPTE SUS DISCULPAS; SE ENTENDERA POR REPARACION EL COMPROMISO ASUMIDO POR EL ADOLESCENTE CON LA VICTIMA U OFENDIDO DE REALIZAR DETERMINADAS ACCIONES EN BENEFICIO DE AQUELLOS O DE LA COMUNIDAD, SEGUIDO DE SU REALIZACION EFECTIVA.

ARTICULO 259. LOS ESPECIALISTAS, REALIZARAN LAS FUNCIONES DE MEDIACION ENTRE EL ADOLESCENTE Y LA VICTIMA U OFENDIDO, PARA LOS EFECTOS INDICADOS EN LOS ARTICULOS ANTERIORES E INFORMARAN AL FISCAL ESPECIALIZADO DE LOS COMPROMISOS ADQUIRIDOS Y DE SU GRADO DE CUMPLIMIENTO.

ARTICULO 260. UNA VEZ PRODUCIDA LA CONCILIACION, O CUMPLIDOS LOS COMPROMISOS DE REPARACION DEL DAÑO ASUMIDOS CON LA VICTIMA U OFENDIDO, O CUANDO UNA U OTROS NO PUDIERAN LLEVARSE A EFECTO POR CAUSAS AJENAS A LA VOLUNTAD DEL ADOLESCENTE, EL FISCAL ESPECIALIZADO DARA POR CONCLUIDA LA INSTRUCCION Y SOLICITARA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EL SOBRESEIMIENTO Y ARCHIVO DE LAS ACTUACIONES, CON REMISION DE LO ACTUADO.

ARTICULO 261. EN EL CASO DE QUE EL ADOLESCENTE NO CUMPLIERA LA REPARACION DEL DAÑO O LA ACTIVIDAD EDUCATIVA ACORDADA, EL FISCAL ESPECIALIZADO CONTINUARA LA TRAMITACION DEL EXPEDIENTE.

ARTICULO 262. EN LOS CASOS EN QUE LA VICTIMA U OFENDIDO DE LA CONDUCTA TIPICA FUERE MENOR DE EDAD O INCAPAZ, EL COMPROMISO HABRA DE SER ASUMIDO POR EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA MISMA CON LA APROBACION DEL JUEZ ESPECIALIZADO DE PRIMERA INSTANCIA.